Privacy & Cookie Policy

This page describes how personal data are processed on fabiocalvosa.com and which cookies and similar technologies are used. Pursuant to Articles 13 and 14 of the EU Regulation 2016/679 (GDPR).

1. Data Controller

The Data Controller is Fabio Calvosa, freelance, with registered office in Via dei Partigiani 9, 28041 Arona (NO), Italy — VAT no. IT 02158150033.

Contact: fabio@fabiocalvosa.com.

No Data Protection Officer (DPO) has been appointed, as it is not required.

2. Data collected

The following personal data are collected through the contact form on this site:

• Required: full name, e-mail address.
• Optional: company name, free-text message, project type, scope, budget, timeline, language preference.

No data are collected through analytics, profiling cookies, advertising tools, or hidden tracking. Server logs maintained by the hosting provider may temporarily contain technical metadata (IP address, user agent, timestamp) for security and diagnostic purposes only.

3. Purposes & legal basis

Personal data are processed exclusively for the following purposes:

• Replying to your collaboration request — legal basis: pre-contractual measures taken at the request of the data subject (Art. 6(1)(b) GDPR).
• Compliance with legal obligations (e.g. accounting, tax) where a contractual relationship arises — legal basis: Art. 6(1)(c) GDPR.
• Site security and integrity (server logs) — legal basis: legitimate interest of the Controller (Art. 6(1)(f) GDPR).

Providing the required data (name, e-mail) is necessary in order to receive a reply. Refusal to provide them simply means that the request cannot be processed.

4. Recipients & data processors

Data are not disclosed or sold to third parties. They may be processed by the following entities, acting as Data Processors under Article 28 GDPR:

• Aruba S.p.A. — Via San Clemente 53, 24036 Ponte San Pietro (BG), Italy. Provides hosting, e-mail (SMTP) and backup services. Technical and organizational measures are governed by Aruba's data processing terms.

No further external processors are involved.

5. Data transfer outside the EU

Personal data submitted through the contact form are stored on servers operated by Aruba S.p.A. located within the European Union. No transfer of personal data outside the EU is performed for purposes related to handling your request.

Note that some technical resources of the website (fonts, JavaScript libraries) are loaded from third-party CDNs that may receive your IP address — see the Cookie Policy below for details.

6. Retention period

Data submitted via the contact form are kept for a maximum of 12 months from the date of submission, after which they are manually deleted from the inbox by the Controller.

Where a contractual relationship arises, data necessary to fulfil legal obligations (e.g. invoicing, tax records) are kept for the time required by applicable law.

Backup copies maintained by the hosting provider may persist for additional time according to the provider's standard backup rotation policies.

7. Your rights

You may exercise the following rights at any time:

• Access (Art. 15) — obtain confirmation of processing and a copy of your data.
• Rectification (Art. 16) — request correction of inaccurate data.
• Erasure (Art. 17) — request deletion of your data.
• Restriction (Art. 18) — request limitation of processing.
• Portability (Art. 20) — receive your data in a structured, machine-readable format.
• Objection (Art. 21) — object to processing based on legitimate interest.

To exercise these rights, write to fabio@fabiocalvosa.com. A response will be provided within 30 days.

8. Supervisory Authority

You have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (Garante per la Protezione dei Dati Personali) — www.garanteprivacy.it.

9. Cookie Policy

This site does not use profiling cookies, advertising cookies, or analytics tools. The technologies used are limited to what is strictly necessary for the site to function.

9.1 First-party storage

Name	Type	Purpose	Retention
fc_cookie_ack	localStorage	Remembers that you have read the cookie banner.	~6 months

No HTTP cookies are set directly by this site. Browser localStorage is used only for the entry above, which is technical in nature and does not require consent under Italian Data Protection Authority guidelines (Provvedimento 10 June 2021).

9.2 Third-party resources

The site loads the following technical resources from third-party CDNs. These are required for the site to render and function. No personal data are intentionally transmitted, but your IP address is necessarily exposed to these providers in order to deliver the resource:

Provider	Resource	Privacy policy
Google LLC	Google Fonts (web fonts)	policies.google.com/privacy
Cloudflare, Inc.	unpkg.com (React, Babel libraries)	cloudflare.com/privacypolicy
Cloudflare, Inc.	cdn.jsdelivr.net (Three.js, GSAP libraries)	cloudflare.com/privacypolicy
Artera S.p.A.	resources.artera.net (partner badge)	artera.net/privacy

9.3 How to manage cookies

You can clear browser storage and cookies at any time through your browser settings (Chrome, Firefox, Safari, Edge all provide this option in their privacy/data sections). Doing so will cause the cookie banner to appear again on your next visit.

You can also reopen the cookie banner at any time using the Cookie preferences link in the footer.

10. Changes to this policy

This policy may be updated to reflect changes in legislation, services used, or site features. The "Last updated" date at the top of this page indicates the latest revision.

← Back to home

Privacy & Cookie Policy

Questa pagina descrive come vengono trattati i dati personali su fabiocalvosa.com e quali cookie e tecnologie simili vengono utilizzati. Ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR).

1. Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento è Fabio Calvosa, libero professionista, con sede in Via dei Partigiani 9, 28041 Arona (NO), Italia — P.IVA 02158150033.

Contatto: fabio@fabiocalvosa.com.

Non è stato nominato un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO), in quanto non obbligatorio.

2. Dati raccolti

Tramite il modulo di contatto presente sul sito vengono raccolti i seguenti dati personali:

• Obbligatori: nome e cognome, indirizzo e-mail.
• Facoltativi: azienda, messaggio in formato libero, tipo di progetto, scope, budget, tempistiche, lingua preferita.

Non vengono raccolti dati tramite strumenti di analisi, cookie di profilazione, tool pubblicitari o tracciamento occulto. I log del server tenuti dal provider hosting possono contenere temporaneamente metadati tecnici (indirizzo IP, user agent, timestamp) per sole finalità di sicurezza e diagnostica.

3. Finalità e base giuridica

I dati personali sono trattati esclusivamente per le seguenti finalità:

• Rispondere alla tua richiesta di collaborazione — base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali su richiesta dell'interessato (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
• Adempimento di obblighi di legge (es. contabili, fiscali) in caso di instaurazione di un rapporto contrattuale — base giuridica: art. 6, par. 1, lett. c GDPR.
• Sicurezza e integrità del sito (log del server) — base giuridica: legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

Il conferimento dei dati obbligatori (nome, e-mail) è necessario per ricevere risposta. Il rifiuto comporta semplicemente l'impossibilità di processare la richiesta.

4. Destinatari e responsabili del trattamento

I dati non vengono ceduti né venduti a terzi. Possono essere trattati dai seguenti soggetti, in qualità di Responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR:

• Aruba S.p.A. — Via San Clemente 53, 24036 Ponte San Pietro (BG), Italia. Fornisce servizi di hosting, e-mail (SMTP) e backup. Le misure tecniche e organizzative sono regolate dai termini di trattamento dati di Aruba.

Non sono coinvolti ulteriori responsabili esterni.

5. Trasferimento dati extra-UE

I dati personali inviati tramite il modulo di contatto sono conservati su server gestiti da Aruba S.p.A. ubicati all'interno dell'Unione Europea. Non viene effettuato alcun trasferimento di dati personali al di fuori dell'UE per le finalità connesse alla gestione della tua richiesta.

Si segnala che alcune risorse tecniche del sito (font, librerie JavaScript) vengono caricate da CDN di terze parti che possono ricevere il tuo indirizzo IP — vedi la Cookie Policy più sotto per i dettagli.

6. Periodo di conservazione

I dati inviati tramite il modulo di contatto sono conservati per un massimo di 12 mesi dalla data di invio, trascorsi i quali vengono cancellati manualmente dalla casella di posta dal Titolare.

In caso di instaurazione di un rapporto contrattuale, i dati necessari ad adempiere agli obblighi di legge (es. fatturazione, registrazioni fiscali) sono conservati per il tempo richiesto dalla normativa applicabile.

Le copie di backup mantenute dal provider hosting possono persistere per un tempo aggiuntivo secondo le politiche standard di rotazione dei backup del provider.

7. I tuoi diritti

Puoi esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti:

• Accesso (art. 15) — ottenere conferma del trattamento e copia dei tuoi dati.
• Rettifica (art. 16) — chiedere la correzione di dati inesatti.
• Cancellazione (art. 17) — chiedere la cancellazione dei tuoi dati.
• Limitazione (art. 18) — chiedere la limitazione del trattamento.
• Portabilità (art. 20) — ricevere i tuoi dati in formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico.
• Opposizione (art. 21) — opporti al trattamento basato sul legittimo interesse.

Per esercitare questi diritti scrivi a fabio@fabiocalvosa.com. La risposta verrà fornita entro 30 giorni.

8. Autorità di controllo

Hai il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali — www.garanteprivacy.it.

9. Cookie Policy

Questo sito non utilizza cookie di profilazione, cookie pubblicitari o strumenti di analisi. Le tecnologie utilizzate sono limitate a quanto strettamente necessario al funzionamento del sito.

9.1 Memorizzazione di prima parte

Nome	Tipo	Finalità	Durata
fc_cookie_ack	localStorage	Ricorda che hai letto il banner cookie.	~6 mesi

Il sito non imposta direttamente cookie HTTP. Il localStorage del browser è utilizzato esclusivamente per la voce sopra, di natura tecnica e non soggetta a consenso secondo le linee guida del Garante (Provvedimento 10 giugno 2021).

9.2 Risorse di terze parti

Il sito carica le seguenti risorse tecniche da CDN di terze parti. Sono necessarie al rendering e al funzionamento del sito. Non vengono trasmessi intenzionalmente dati personali, ma il tuo indirizzo IP è necessariamente esposto a questi provider per consegnare la risorsa:

Provider	Risorsa	Privacy policy
Google LLC	Google Fonts (web font)	policies.google.com/privacy
Cloudflare, Inc.	unpkg.com (librerie React, Babel)	cloudflare.com/privacypolicy
Cloudflare, Inc.	cdn.jsdelivr.net (librerie Three.js, GSAP)	cloudflare.com/privacypolicy
Artera S.p.A.	resources.artera.net (badge partner)	artera.net/privacy

9.3 Come gestire i cookie

Puoi cancellare la memoria del browser e i cookie in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser (Chrome, Firefox, Safari, Edge offrono questa opzione nelle sezioni privacy/dati). Facendolo, il banner cookie riapparirà alla prossima visita.

Puoi anche riaprire il banner cookie in qualsiasi momento usando il link Preferenze cookie nel footer.

10. Modifiche a questa informativa

Questa informativa può essere aggiornata per riflettere modifiche normative, ai servizi utilizzati o alle funzionalità del sito. La data "Ultimo aggiornamento" in cima alla pagina indica l'ultima revisione.

← Torna alla home